The Cool & Lam mysteries aren’t exactly elating, but they’re a reliable form of entertainment.