Episode Thirteen is a haunted house story trapped in a found-footage gimmick, where the real horror isn’t the ghosts, it’s how much better this would’ve been as a movie.