Companion is less about killer robots and more about the terrifying things people do when they think no one's real enough to matter.