Boots Riley’s directorial debut is funny enough not to feel preachy and terrifying enough to feel important.