Ben Wheatley’s Kill List doesn’t scare you with what it shows, it scares you with what it tricks you into seeing.