2015 was a good year for subtle and atmospheric weird fiction. Find out which stories stood out here.