This isn’t the album Megadeth needed, but it’s the one Dave Mustaine insisted on having, and somehow that feels like closure.